Deutsch-Arabisch
    ...
    auf Grund dessen
    بناءً على ذلك
    relevante Treffer
    auf Grund (prep.)
    بحُكْم
    auf Grund (prep.)
    تأسيساً على
    von Grund auf (adv.) , {ganz und gar, völlig}
    بالكامل
    von Grund auf (adv.)
    تمامًا
    auf Grund der Bestimmungen {Recht}
    وفقًا للأحكام {قانون}
    auf Grund richterlicher Anordnung {Recht}
    بموجب أمر قضائي {قانون}
    Beurteilung auf Grund des Aussehens]
    تمييز على أساس المظهر
    von Grund auf verdorben sein
    فاسدٌ حتّى النخاع
    dessen
    ـه
    zu Urkund dessen form., {Recht}
    وتوثيقًا لما ذُكر {قانون}
    zu Urkunde dessen
    وهذه شهادة منا بذلك
    statt dessen (adv.)
    بدلا من
    aufgrund dessen
    على ضوء ذلك
    zu Urkund dessen {Syrien}, {,Bildung}
    إِشْعَارًا بذلك {عامة،تعليم}
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    zu Urkund dessen form.
    وللبيان حُرّر
    zu Urkund dessen form., {Recht}
    إثباتًا لما ذُكر {قانون}
    im Zuge dessen
    في ثنايا ذلك
    zu Urkund dessen {Recht}
    شهادة منا بذلك {قانون}
    dessen ungeachtet
    على الرغم من
    In Ermangelung dessen (prep.) , {Recht}
    عند غياب {قانون}
    In Ermangelung dessen (prep.) , {Recht}
    في حالة تعذر {قانون}
    angesichts dessen, dass
    حَيثُ أن ، ...
    in Anbetracht dessen, dass
    بالنظر إلى
    in Anbetracht dessen, dass
    حَيثُ أن،...
    zu Urkunde dessen unterzeichne ich
    وعليه أوقع تحريرًا
    ich bin dessen gewiss, dass
    أنا على يقين أن
    das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {Bildung,Recht}
    قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}